Y para ello necesitamos conocer qué se canta por otros lares... (copy paste tras copy paste...)
Los franceses cantan...
Título: La Marseillaise (La Marsellesa)
Letra: Rouget de Lisle
Historia: Tiene su origen en 1792, cuando la tropa de los 'obligados' la aprenden y la usan como canción de marcha. El 30 de julio de ese mismo año sale a la luz para todos los franceses.
Lo que se canta...
Marchemos, hijos de la patria, Que ha llegado el día de la gloria El sangriento estandarte de la tiranía Está ya levantado contra nosotros (bis) ¿No oís bramar por las campiñas A esos feroces soldados? Pues vienen a degollar A nuestros hijos y a nuestras esposas
(Estribillo) ¡A las armas, ciudadanos! ¡Formad vuestros batallones! Marchemos, marchemos, ¡Que una sangre impura riegue nuestros surcos!
¡Amor sagrado de la patria, conduce y sostén nuestros brazos vengadores! ¡Libertad, libertad querida, lucha junto a tus defensores (bis) ¡Bajo nuestras banderas, que la victoria acuda a tus valientes llamadas! ¡Que tus enemigos expirantes vean tu triunfo y nuestra gloria! Estribillo Nosotros tomaremos el camino cuando nuestos mayores ya no estén, Allí encontraremos sus cenizas y la huella de sus virtudes. (bis) No estaremos tan celosos de seguirles Como de participar de su tumba; ¡Nosotros tendremos el sublime orgullo de vengarles o seguirles!Estribillo
kILL Yr Ydols destaca: "Pues vienen a degollar A nuestros hijos y a nuestras esposas"
Los italianos cantan...
Título: Il Canto degli Italiani (El Canto de los Italianos)
Letra: Goffredo Mameli
Música: Michele Novaro
¿Sabías qué...?: No fue declarado himno definitivo del país hasta 2005
Lo que se canta...
Fratelli d'Italia L'Italia s'è desta, Dell'elmo di Scipio S'è cinta la testa. Dov'è la Vittoria? Le porga la chioma, Ché schiava di Roma Iddio la creò. Stringiamci a coorte Siam pronti alla morte L'Italia chiamò. Noi siamo da secoli Calpesti, derisi, Perché non siam popolo, Perché siam divisi. Raccolgaci un'unica Bandiera, una speme: Di fonderci insieme Già l'ora suonò. Stringiamci a coorte Siam pronti alla morte L'Italia chiamò. Uniamoci, amiamoci, l'Unione, e l'amore Rivelano ai Popoli Le vie del Signore; Giuriamo far libero Il suolo natìo: Uniti per Dio Chi vincer ci può? Stringiamci a coorte Siam pronti alla morte L'Italia chiamò. Dall'Alpi a Sicilia Dovunque è Legnano, Ogn'uom di Ferruccio Ha il core, ha la mano, I bimbi d'Italia Si chiaman Balilla, Il suon d'ogni squilla I Vespri suonò. Stringiamci a coorte Siam pronti alla morte L'Italia chiamò. Son giunchi che piegano Le spade vendute: Già l'Aquila d'Austria Le penne ha perdute. Il sangue d'Italia, Il sangue Polacco, Bevé, col cosacco, Ma il cor le bruciò. Stringiamci a coorte Siam pronti alla morte L'Italia chiamò.
kILL Yr Ydols destaca: "Le penne ha perdute"
Los bretaños de la gran bretaña cantan...
Título: God Save The Queen (Dios salve a la Reina)
Letra y música: Autor desconocido
¿Sabías qué...?: El himno no ha sido jamás adoptado oficialmente por Proclamación Real ni Ley del Parlamento.
Lo que se canta...
Dios salve a nuestra gloriosa Reina, Larga vida a nuestra noble Reina, Dios salve a la Reina; Que la haga victoriosa, Feliz y gloriosa, Que tenga un largo reinado sobre nosotros: Dios salve a la Reina.
Los mejores presentes Tus más agradecidas ofrendas; Que su reinado sea largo; Que defienda nuestras leyes, Y que siempre nos dé motivo De cantar con el corazón y la voz "Dios salve a la Reina".
kILL Yr. Ydols destaca: la versión de queen???
Los estadounidenses cantan...
Título: The Star Spangled Banner (La Bandera Llena de Estrellas) 1814
Letra: Francis Scott Key
Música: John Stafford Key (origen difuso)
¿Sabías qué...?: Fué declarado himno nacional el 3 de marzo de 1931.
Lo que se canta...
Oh, dime, ¿veis a la primera luz de la aurora la que izamos con orgullo al último rayo del crepúsculo, cuyas anchas bandas y brillantes estrellas, en la fiera lucha contemplamos ondeando gallardas sobre las murallas? El resplandor rojizo de los cohetes y el fragor de las bombas probaban que por la noche nuestra bandera aún estaba allí. Oh, dime, ¿flota todavía la enseña estrellada y listada sobre la tierra de los libres y la patria de los valientes? En la costa apenas perceptible entre las nieblas del mar donde la altiva hueste enemiga reposa en temeroso silencio, ¿Qué es lo que la brisa al soplar oculta en parte y en parte descubre su elevado pedestal? Ahora recibe el destello del primer rayo matutino reflejado en todo su esplendor, y ahora se destaca en el aire ¡Es la enseña estrellada y listada! Que ondee largos años sobre la tierra de los libres y la patria de los valientes. ¿Y dónde está aquella banda que engreída juraba que el torbellino de la guerra y la confusión del combate nos privaría para siempre de patria y hogar? La sangre ha lavado la mancha de sus pasos desleales. Ningún refugio pudo salvar al mercenario y al esclavo del terror de la fuga o de la lobreguez del sepulcro. Y la enseña estrellada y listada ondea triunfante sobre la tierra de los libres y la patria de los valientes. Así sea siempre, cuando los hombres libres se interpongan Entre sus amados hogares y la desolación de la guerra: en la victoria y la paz, este país, socorrido por el cielo, alabe al Poder que nos creó y conservó como Nación. Hemos de triunfar, pues nuestra causa es tan justa, Y sea nuestra divisa: "¡En Dios está nuestra confianza!" Y la bandera estrellada y listada flotará triunfante sobre la tierra de los libres y la patria de los valientes.
kILL Yr Ydols destaca: "El resplandor rojizo de los cohetes y el fragor de las bombas probaban que por la noche nuestra bandera aún estaba allí"... aclaratorio...
Los argentinos cantan...
Título: Himno Nacional Argentino 1813
Letra: Vicente López y Planes
Música: Blas Perera
Lo que se canta...
Oíd Mortales, el grito sagrado:¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!¡Oíd el ruido de rotas cadenas:ved del trono a la noble Igualdad! Ya su trono dignísimo abrieron las Provincias Unidas del Sud, y los libres del mundo responden ¡Al gran Pueblo Argentino salud! Sean eternos los laureles que supimos conseguir coronados de gloria vivamos, o juremos con gloria morir.
kILL Yr Ydols destaca: "las Provincias Unidas del Sud, y los libres del mundo responden ¡Al gran Pueblo Argentino salud!" ... pedazo de rima... como la de kiwi -léase ki vi- con TV -léase ti vi-
Está también el himno español... en dialecto Gascón... del año 1924...
Salût, Rei D´EspanyaEs hilhs dera muntanyaSalûdam vosta gloriaMès bèra qu´et sulei; Cantem, aranesi Qu´ei gran nosta historia. Visque Espanta è Alfonsu noste Rei!Sentint es campanes,Ja baxen de´s cabanes,Contemplant vosta gloria,Alègres es pastús.De´t Rei qu´en´a guerra Mès gran de´ra historia Calmèc tantes lèrmes e dulús.En vosta CurunaDam perles de´t GarurnaBrille humil è pulida,Senyú, ´ra Val d´Arán; Es pobles ahún duçaFlurís nosta vidaEspanyols tustem, tustem serán.Es rius è grandesesDe´s terres aranesesQu a ûn poble gran dan vida,Guardats, rei bundadús;Que venguen es Reines,De alfumbra pulida Nosti cors harán, è es nostes flús.
kILL Yr Ydols destaca: "Visque Espanta è Alfonsu noste Rei!"... pues claro que sí...
Tenemos la versión de Forges...
kILL Yr. Ydols destaca: "Ciudad-Ciudad-Ciudad-Ciudad Real..."
el himno de la Guardia Civil...
Instituto, gloria a Ti,por tu honor quiero vivir.Viva España, Viva el Rey,Viva el Orden y la Ley,Viva honrada la Guardia Civil. Benemérito Instituto,Guarda fiel de España entera,que llevas en tu Bandera el Lema de Paz y Honor. Por glorificar el nombre, que el Gran Ahumada te diera, con tu sangre noble y fiera, has bordado tu blasón. Vigor, firmeza y constancia,valor en pos de la gloria,amor, lealtad y arrogancia,ideales tuyos son. Por Ti cultivan la tierra,la Patria goza de calma,por tu conducta en la guerra,brilla airoso tu Pendón. Instituto, gloria a Ti,por tu honor quiero vivir.Viva España, Viva el Rey,Viva el Orden y la Ley,Viva honrada la Guardia Civil.
kILL Yr. Ydols destaca: "brilla airoso tu Pendón"
El himno del betis...
Aquí estamos todos para cantarte tu canción estamos apiñados como balas de cañón, y es que no hay quien pueda con esta afición que aunque último estuviera siempre Betis campeón. Betis, Betis,Betis. Ahora Betis, ahora, no dejes de atacar ahora Betis, ahora porque el gol ya va a llegar.Betis, Betis, Betis Hay una leyenda que recorre el mundo entero, verde y blanco sus colores,blanco y verde es el sendero, luz en la mañana y en la noche quejío y quiebro.Betis musho Betis, en el mundo lo que mas quiero. Luz en la mañana y en la noche quío y cielo. El Betis musho Betis, en este mundo lo que mas quiero. Betis, Betis, BetisAhora Betis, ahora, no dejes de atacar,ahora Betis ahora porque el gol ya va a llegar.Betis, Betis, Betis, Betis, Betis.
kILL Yr. Ydols destaca: "estamos apiñados como balas de cañón"
El cara al sol...
Aquí estamos todos para cantarte tu canciónestamos apiñados como balas de cañón,y es que no hay quien pueda con esta aficiónque aunque último estuviera siempre Betis campeón.Betis, Betis,Betis.Ahora Betis, ahora, no dejes de atacarahora Betis, ahora porque el gol ya va a llegar.Betis, Betis, BetisHay una leyenda que recorre el mundo entero, verde y blanco sus colores,blanco y verde es el sendero, luz en la mañana y en la noche quejío y quiebro.Betis musho Betis, en el mundo lo que mas quiero.Luz en la mañana y en la noche quío y cielo. El Betis musho Betis, en este mundo lo que mas quiero. Betis, Betis, BetisAhora Betis, ahora, no dejes de atacar,ahora Betis ahora porque el gol ya va a llegar.Betis, Betis, Betis, Betis, Betis.
kILL Yr. Ydols destaca: que he metido otra vez el del betis...
La canción del inglés que viene de London...
Un inglés que vino de London para ver si en este gran país podía alistarse a la Legión y al fin lo pudo conseguir. Visitó todos los banderines. Cuál sería su ilusión, vacilón que el inglés cuando estaba firmando cantaba y decía esta canción: "Goodbye, allright,yo quererme engancharen tercio de Millán Astray honor y gloria hay" Un inglés que vino de London para ver si en este gran país podía coger un colocón y al fin lo pudo conseguir. Empezó en los grandes cafetines.Cuál sería su ilusión, vacilón que el inglés cuando estaba colocado cantaba y decía esta canción: "Goodbye, allright,yo quererme enganchar en tercio de Millán Astray que vicio y grifa hay" Un inglés que vino de London para ver si en este gran país podía entrar al pelotón y al fin lo pudo conseguir Terminó vendiendo la camisa camisola y pantalón, vacilón y el inglés cuando estaba picando cantaba y decía esta canción: "Goodbye, allright,yo quererme licenciar en tercio de Millán Astray mucho pico y pala hay"
kILL Yr. Ydols destaca: Josema y Millán Astray?
Y la página ésta en la que puedes escuchar el himno, te dice si está lluvioso el tiempo en kenia y además puedes votar...
Y... tenemos... el himno de este humilde blog... (glups... una vez llegados aquí hay que meter algo...)
one-two-three-four
I'm a shock trooper in a stupor yes I am
I'm a Nazi schatze y'know I fight for fatherland
I'm a shock trooper in a stupor yes I am
I'm a Nazi schatze y'know I fight for fatherland
Little German boy Being pushed around
Little German boy In a German town
eins-zwei-drei-vier
Today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world
Today your love, tomorrow the world
Estoy haciendo mi viaje al centro para ganar lectores... entre lo del cara al sol, lo de los nazis, millán astray... y que en el post anterior me he comparado con Jesucristo...
3 comentarios:
Himno de Valencia (no es el oficial, es el ¿nacionalista?, que viene a ser igual pero cambia la primera frase y ya nada de glorias a expaña y tal). En todo caso si le interesa recomiendo copy-paste en word. Ahí va:
Tots baix els plecs de la nostra Senyera
junts, i a una veu, germans vingueu.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Pas a la Nació
que avança en marxa triomfal!
Per a tu la vega envia
la riquesa que atresora,
i es la veu de l'aigua, càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora.
Paladins de l'art t'ofrenen
ses victòries jagantines;
i als teus peus, sultana,
tons jardins estenen
un tapis de murta i de roses fines.
Brinden fruites dorades
els paradisos de les riberes;
pengen les arracades
baix les arcades de les palmeres.
Sona la veu amada,
i en potentíssim, vibrant ressò,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Nació.
Valencians en peu alcem-se,
que nostra veu
la llum salude
d'un sol novell.
Tots baix els plecs de la nostra Senyera,
junts, i a una veu, germans vingueu.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
Flamege en l'aire
nostra Senyera!
Gloria a la Pàtria!
¡Visca València!
¡¡LLIURE!!¡¡LLIURE!!¡¡LLIURE!!
Y la traducción más menos así:
Todos bajo los pliegues de nuestra Senyera
juntos, y a la vez, hermanos venid.
Ya en el taller y en el campo susurran
cánticos de amor, ¡himnos de paz!
¡Paso a la Nación
que avanza en marcha triunfal!
Para ti la vega envía
la riqueza que atesora,
y es la voz del agua, cántico de alegría
afínate al ritmo de guitarra mora.
Paladines del arte te ofrendan
sus victorias enormes;
y a tus pies, sultana,
tus jardines extienden
un tapiz de mirto y de rosas finas.
Brindan frutas doradas
los paraísos de las riberas;
cuelgan los pendientes
bajo las arcadas de las palmeras.
Suena la voz amada,
y en potentísimo, vibrante eco,
notas de nuestro amanecer
cantan las glorias de la Nación.
Valencianos de pié levantémonos,
que nuestra voz
la luz salude
de un sol nuevo.
Todos bajo los pliegues de nuestra Senyera,
juntos, y a la vez, hermanos venid.
Ya en el taller y en el campo susurran
cánticos de amor, ¡himnos de paz!
Ondeo en el aire
nuestra Senyera!
Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
LIBRE!! LIBRE!! LIBRE!!
Nota final: No me pregunten lo de la verga, digo, vega; en fin, a mi se me ponen los pelos de punta cuando la oigo (aunque más bien sólo la música), pero es que aquí menda en el fondo es un sensiblero.
Hala, ya no hay espacio para más comentarios...
Fdo.: Yo, Hanónimo.
kILL Yr. Ydols destaca: que hermanos se diga germans!
...
Y lo de "bajo las arcadas de las palmeras"... que me pasó a mí el otro día en Aranda... acaso el himno es de Nostradamus??
...
Y las referencias a sultanas y guitarras moras...
Y los cánticos de amor en los talleres...
Que es como "Pá-sa-me la llave del ooooo-cho... y ve-te lejosdemí (llosep lluis)... que el mono te hace un culi-to..."
HIMNO DE ANDORRA
(versión Llosep Lluis)
El gran Carlemany mon Pare dels àrabs em deslliurà,
I del cel vida em donà, de Meritxell la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dos nacions neutrals
Sols resto l'única filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! I mos Prínceps defensors!!!
(versión Mariano)
El gran Carlomagno, mi padre, me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dará de Meritxell, la gran Madre,
Princesa nací y virgen, entre dos naciones neutral
Soy la única hija que queda del Imperio Carolingio.
Creyente y libre once siglos; creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores y mis Príncipes defensores! ¡Y mis Príncipes defensores!
Muchas cosas que destacar, Mr. Ydol. XD
Publicar un comentario